stay afloat

Imagine an ambitious luxurious hotel trying to stay afloat in a competitive market.

假设有一家志向远大的豪华酒店正在努力在一个竞争激烈的市场中生存。

Already , the auto industry has required government loans to stay afloat.

汽车业已经要求政府提供贷款以维持生存.

All this has resulted in a drop in tax receipts, which has forced the government to borrow more money at ( relatively) high interest rates of around 5% to 8% to stay afloat.

由此一来，面对税收下滑局面的斯洛文尼亚政府也因此被迫按5%至8%左右的（较）高利率筹措更多资金来维持运转。

We'll have to bail the water out if the boat is to stay afloat.

要使船浮着,我们得把船里的水舀出去.

struggling to stay afloat, mr. gibson reveals his intellectual limitations with painful clarity in the depth of his predicament.

在困境的深处，吉布森先生拼命挣扎着保持不沉没，痛苦地暴露了他的智力局限。

Emergency cash, in effect, loaned to Greece by the ECB to make sure Greek banks stay afloat while the country negotiates with its creditors.

ELA（Emergency Liquidity Assistance）紧急流动性援助应急资金，目前正在实施，由欧洲央行借给希腊以确保该国政府与债权方商讨债务方案时，希腊银行能够保持资金流动。

And it has taken a year, public announcements of renewed dedication by Google, and a CES lineup jammed full of smart TVs for the platform to stay afloat.

整整一年里，谷歌不停宣布对谷歌电视进行改进，而在消费电子展上，诸多厂商也纷纷抛出依托于Android的智能电视机，Android平台这才得以继续存活。

They will have to borrow £ 10 million next year, just to stay afloat.

明年他们得举债1000万英镑才能维持下去。

I had to battle hard just to stay afloat.

我得用力挣扎才能勉强浮住。

she ran a leather shop, and was finding it increasingly difficult to stay afloat after the gdr authorities stopped her deliveries.

她经营一家皮具店，但当她发现民主德国停止了她的交货后难以维持运转。

the homogeneous society may have to rely on foreign immigrant labour to stay afloat , jeon warned.

全在姬警告说，南韩同种族的社会可能得靠外籍劳工才不至于灭顶。

They are borrowing just to stay afloat, not for investment.

他们借钱只为了周转，而不是投资。

The firm managed to stay afloat during the recession.

在经济衰退期间,公司设法渡过了难关.

But COSCO is running out of options to stay afloat.

但是中远的“续航”选择已经不多。

Now the company is struggling to stay afloat as dollops of debt come due and clients tap credit lines.

如今，CIT正设法自救以度过难关，因为许多债务就要到期，还有许多客户增加信用额度。

You can stay afloat by kicking constantly.

你不断的踢可以保持浮起来.

We have to get out of the red, if we want to stay afloat.

如果我们想轻装上阵的话, 必须偿清债务.

Like universities, newspapers relied on financial cross-subsidization to stay afloat, using fat profits from local advertising and classifieds to prop up money-losing news bureaus.

和大学一样，报纸仰赖财政交叉补贴才得以经营，用当地广告和分类广告的丰厚收入来弥补亏损的新闻部门。

With their most redoubtable players limping to the finish, the Warriors needed-and got-a pair of gigantic 3s from Quinn Cook to stay afloat.

随着队伍中最具威胁的球员一瘸一拐地下场，勇士队需要并且也得到了库克投出的两个大号三分，帮助他们保持领先。

They will have to makeat least 20000 yuan per month, just to stay afloat.

他们至少要月入2万，才能维持下去。

Three hours is a long time to try to stay afloat in these conditions.

在这样的条件下漂浮3个小时是够久的。

In images released to Hawaii News Now, Puentes is seen clinging onto a wing of the aircraft. Another image shows other passengers holding on to plane debris to stay afloat.

在《夏威夷今日新闻》发布的照片中，可以看到普恩特斯正试图爬上飞机羽翼，另一张照片展现了其他乘客抓住飞机残骸以免下沉的场景。

These have nothing to do with helping It'stay afloat, like the old one could do.

这与老式车藉以在水面上浮驶的气囊毫无关系.